Сочинение на английском языке с переводом. Dreams. Сны Топик на тему моя мечта

We all love to dream. In our childhood we had a lot of dreams and goals. They have changed much since then and have become more complicated and serious because our priorities have changed too. Now we realize that to make our dreams come true we have to be smart and successful and to work hard as well.

My father always taught me to explore the world with inquisitive eyes and a curious mind, constantly seeking to learn more and more, to understand more. That’s why my ultimate dream is to travel around the world, learn foreign languages and hopefully move to a sunny and warm place some day. I’d like to explore new cultures, traditions, business and cuisine. Travelling can be an invaluable experience for me, it can broaden my knowledge and help me to make friends with people from other countries. I think that my dreams are not just dreams, they are quite real if I don’t give up and move towards their fulfillment. Our dreams are in our hands, I’m sure.

I have another cherished dream which is more global, of course. I want to stop poverty on our Earth, to provide poor people with shelter and food, with proper education, clothes and water. I know that it’s not so easy. I want to support children and old people with essential things for life and health and I hope to stop their tears one day.

Перевод

Все мы любим мечтать. В детстве у нас было много желаний и целей. Они сильно изменились с тех пор и стали более сложными и серьезными, так как наши приоритеты тоже изменились. Теперь мы понимаем, что для того чтобы наши мечты сбылись, нам нужно быть умными и успешными, а также много работать.

Мой отец всегда учил меня исследовать мир любопытными глазами и пытливым умом, быть в постоянном поиске и изучать больше, понимать больше. Поэтому моя основная мечта - это путешествовать по миру, изучать иностранные языки и, будем надеяться, как-нибудь переехать в солнечное и теплое место. Я бы хотела изучать новые культуры, традиции, бизнес и кухню. Путешествия могут быть для меня неоценимым опытом, они могут расширить мои познания и помогут завести друзей в других странах. Думаю, что мои мечты - это не просто мечты, что они вполне реальны, если я не сдамся и буду двигаться к их свершению. Я уверена, что наши мечты в наших руках.

У меня есть еще одна заветная мечта, которая, конечно же, более глобальна. Я хочу остановить бедность на нашей Земле, предоставить бедным людям кров и еду, приличное образование, одежду и воду. Знаю, что это нелегко. Я хочу обеспечить детей и стариков необходимыми вещами для жизни и здоровья, и я надеюсь однажды положить конец их слезам.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Перевод

Мой отец всегда учил меня исследовать мир любопытными глазами и пытливым умом, быть в постоянном поиске и изучать больше, понимать больше. Поэтому моя основная мечта – это путешествовать по миру, изучать иностранные языки и, будем надеяться, как-нибудь переехать в солнечное и теплое место. Я бы хотела изучать новые культуры, традиции, бизнес и кухню. Путешествия могут быть для меня неоценимым опытом, они могут расширить мои познания и помогут завести друзей в других странах. Думаю, что мои мечты – это не просто мечты, что они вполне реальны, если я не сдамся и буду двигаться к их свершению. Я уверена, что наши мечты в наших руках.

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

Dream – сон, мечта Перевод слова In a dream – во сне childhood dream – детская мечта a dream comes true – мечта сбывается Dreams go by opposites. Наяву все... ...
Despite the fact that words “dream” and “reality” have different meanings, they are inseparably linked with each other. As it is known, dream can become reality if you make necessary... ...
На английском языке Перевод на русский язык The City of my Dream Город моей мечты Since young age, I have always wondered what the perfect place for living would be... ...
На английском языке Перевод на русский язык House of my Dream Дом моей мечты My name is Tatyana. I am thirteen years old. My parents and I often move from... ...
На английском языке Перевод на русский язык Travelling Of My Dream Путешествие моей мечты Travelling is one of the best activities a person can do. When you travel you get... ...
На английском языке Перевод на русский язык School of My Dream Школа моей мечты My name is Daria Kuznetsova. I’m a 7th form pupil. I’d like to tell you a... ...
В топике У меня есть мечта – стать врачом, я расскажу о том, почему я хочу получить медицинское образование, стать практикующим врачом и работать в больнице. В нашей семье мой... ...
I’m in love with you – Я влюблен(а) в тебя. I fell in love – Я влюбилась. I fell head over heels in love (with) – Я влюбилась по уши.... ...
На английском языке Перевод на русский язык My Dream Room Комната моей мечты My name is Arina. Me and my parents live in the city center in a three-bedroom flat.... ...
Топик Американская мечта рассказывает о словосочетании, часто употребляемом для обозначения жизненных идеалов жителей США как в материальном, так и в духовном смысле. Американская мечта – идеал свободы или возможностей, который... ...

ambition – сильное желание, чаще честолюбивое (c негативным оттенком);
aspiration – мечта, сильное желание;
daydream /reverie – грезы, сны наяву;
desire – сильное желание, вожделение;
fantasy /fancy – фантазия;
velleity – пассивное желание, неподкрепленное действиями;
wish – желание.

Также мечта может быть заветной (a long-life dream ) или, к сожалению, неосуществимой (a pipe dream ). Если мечта так и не исполнилась, то мы называем ее broken . Но не будем о плохом.

Мечтателя (a dreamer ) еще иногда называют a stargazer (дословно – пристально разглядывающий звезды). Романтично, правда? Хотя то же слово переводится как «астроном».

Некоторые люди вместо осуществления своей мечты (dream comes true ) предпочитают только лишь проводить время, грезя наяву (to dream away ), часто витают в облаках (to daydream / to be in la-la land ) или воображают (to imagine ), что случится, когда их мечта воплотится в жизнь.

Другие все готовы отдать (to give eye-teeth for ) за свое стремление, много и упорно работают над (to work towards ) воплощением мечты в жизнь. Главное, самому не саботировать (to sabotage ) результаты своей работы и преодолеть препятствия на пути к достижению цели (obstacles towards achieving your goal ). Иногда может казаться, что вы зашли в тупик (to hit a dead-end ). Но главное – продолжать двигаться к достижению мечты и все-таки воплотить ее в жизнь (to fulfill a dream / to achieve a dream ).

Посмотрите, как воплотилась в жизнь мечта маленького мышонка в этом милом мультике.

Грамматические конструкции, которые помогут вам рассказать о мечтах

Рассказывая о мечтах, главное – это не перепутать предлоги, ведь в английском глагол to dream может иметь два значения: to dream of – мечтать, а to dream about – видеть сны. Как говорится «Дитя́м – мороженое, его бабе – цветы. Смотри, не перепутай».
Last night I dreamt about petting a Baskerville dog. – Прошлой ночью мне снилось , что я гладил собаку Баскервилей.

I am dreaming of becoming famous and living in a castle. – Я мечтаю стать известным и жить в замке.

Также обратите внимание на то, что после предлогов мы используем герундий. Подробнее с этой формой можно познакомиться в .
В английском можно говорить как о настоящих, так и несбывшихся желаниях с помощью глагола to wish (желать, хотеть).
- Если вы с сожалением вспоминаете о ситуациях, которые нельзя изменить, то нужно использовать конструкцию wish + Past Perfect :
  I wish I had worked harder at school. – Жаль, что я не учился в школе лучше.
- Если есть что-то, что не устраивает вас в данный момент, мы говорим об этом с помощью wish + Past Simple /Continuous :
  I wish I had more money. – Хотел бы я иметь больше денег.
- А вот мечты о будущем можно передать через wish + would /could . Could для собственных желаний, а would – если вы хотите, чтобы кто-то что-то изменил.
  I wish she would stop complaining. – Хотел бы я, чтобы она перестала жаловаться.
  
  I wish I could afford a Porsche. – Хотел бы я позволить себе Porsche.
Если вы хотите поближе познакомиться с конструкцией I wish , загляните вот .

А также посмотрите следующее полезное видео.
Рано или поздно наступает время, когда мечты перерастают в намерения, и тогда, чтобы говорить о них, мы используем конструкцию to be going to :
I am going to take up an English course. – Я собираюсь изучать английский на курсах.
А когда мы максимально приближаемся к исполнению мечты и намерения становятся конкретными планами с определенными временными рамками, мы используем Present Continuous :
I am taking up an English course next week. – Я начинаю курс английского на следующей неделе.

5 «мечтательных» выражений на английском языке

А теперь рассмотрим некоторые интересные выражения, связанные с мечтой и ее исполнением.

To be in a dream world – жить в мире грез, витать в облаках.
He should stop living in a dream world ! She’ll never forgive him. – Хватит ему витать в облаках ! Она никогда не простит его.
Beyond wildest dreams – сверх всяких ожиданий.
My birthday party was beyond my wildest dreams , it was absolutely perfect. – Вечеринка в честь моего дня рождения превзошла все мои ожидания . Она была идеальной.
Dream on ! / In your dreams ! – Размечтался! Мечтать не вредно!
You want me to give you my mobile phone? Dream on! – Хочешь, чтобы я отдала тебе свой телефон? Размечтался!

А теперь послушайте, в каком контексте использует это выражение группа Aerosmith в своей песне Dream on .
To dream up (to invent ) – придумывать, изобретать, активно используя при этом воображение.
He dreamt up a new business plan surprisingly fast. – Он довольно быстро придумал новый бизнес-план.
Wouldn’t dream of doing – не решаться на что-то.
I wouldn’t dream of bungee-jumping, it’s too scary. – Я бы не решился на банджи-джампинг, слишком страшно.

А самая позитивная преподаватель английского Ронни расскажет нам об еще одном интересном понятии, связанном с мечтами.

А вы уже составили свой a bucket list ? Самое время вписать туда изучение глоссария по теме «Dream on , или Как говорить о своих мечтах на английском языке».

(*.pdf, 195 Кб)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

My Dream

There are many different theories about dreams; however, the science of dreams is not exact. In ancient times, people believed that when we dreamt we entered another world which was real. As science and medicine became more advanced, different theories started to come out. Some scientists believe that dreams have no apparent meaning. However, others believe that dreams are important for our mental wellbeing.

For centuries, people have believed that dreams have a deeper meaning. For example, many of us dream that we are falling and suddenly we wake up. Experts say this dream means we are feeling anxious and insecure or we feel we have failed in achieving a goal. Another popular dream is that of being chased; this means we are trying to escape our problems.Some people are able to see future events through their dreams.

There is still a lot of research taking place into dreams, and it will be some time before we are able to really understand the strange dream world that we enter every night. Dreams allow us to experience things that would not be possible in real life, and by analysing our dreams we can learn more about ourselves.

Сны

Существует много разных теорий о снах; однако эта наука не является точной. В древние времена люди считали, что когда мы спим, мы переносимся в другой мир, который был реальным. По мере того, как наука и медицина стали более развитыми, начали появляться разные теории. Некоторые ученые считают, что сны не имеют очевидного смысла. Однако другие считают, что сны важны для нашего психического благополучия.

На протяжении веков люди верили, что сны имеют более глубокий смысл. Например, многим из нас снится как мы падаем, и вдруг мы просыпаемся. Эксперты говорят, что этот сон означает, что мы чувствуем беспокойство и неуверенность, или мы чувствуем, что нам не удалось достичь цели. Еще один популярный сон когда нас преследуют; это означает, что мы пытаемся избежать наших проблем. Некоторые люди могут видеть будущие события через свои сны.

Предстоит еще много исследований пока наступит время, когда мы сможем понять мир снов, в который мы входим каждую ночь. Сны позволяют нам испытать то, что невозможно в реальной жизни, и, анализируя наши сны, мы можем больше узнать о себе.